シーズン5、エピソード8: フランとの夏のロードトリップ半ばで山道に降りてしまい途方に暮れるハンナは、結局レイに助けられるが、二人でニューヨークまで戻る道のりもまた険しい。カロラインから連絡がないので、レイアードの家に寄ってみるアダム。そこで赤ちゃんの面倒を見る手伝いをする。日本から戻ったショシャンナは、スシ・ランチを楽しみながらある大切なことに気付く。新しい曲をレコーディング中のマーニーは、デジとの関係の境界線をはっきりさせる。