次への一歩

シーズン4、エピソード8: サラの知らせは家族全員を驚愕させる。ニコレットはビルが望む女性になろうと、あらゆる手を尽くしてイメチェンを図る。ビルに結婚の本当の理由を問いただされ、マージーンは説明に必死になる。女性オンリーのイベントで間の悪いコメントをしてしまったバーブは、ビルの背選挙活動が大詰めに向かう中で望まないスポットライトを浴びる羽目になる。癒着を暴かれたマリリンは、ビルとマージーンとの関係を暴いてビルをおとしめようとする。JJに懐疑的なビルはカンザスに人を送って調べさせるが、アダリーンはJJの秘密をすぐ近くで発見する。