シーズン3、エピソード1: アームストロングが仕掛けた罠にはまり、デリアン･ファミリーと癒着した汚職警官という疑いを掛けられたノーランは、ウェズリーに弁護を依頼する。ウェズリーはノーランに黙秘するよう助言するが、ノーランはすべてを打ち明けた上で、自分が囮になってルーベンを逮捕する作戦を提案。しぶしぶグレイ巡査部長が同意したものの計画通りには進まず、ノーランは孤立無援の状態でルーベンたちと対峙することに……。