シーズン3、エピソード4: ジョスは、ハリーとの関係を必要以上に焦って進めてしまう。カレンとビビアンの間には誤解が発生し、2人はより親密に、そして驚くべき行為へとつながっていく。ブレアは、学校でのキャンプ旅行中にエイプリルに子育てについて教える。キャリスタはルカに引き戻されるが、彼が油断したことで下心がバレてしまう。
シーズン3、エピソード4: ジョスは、ハリーとの関係を必要以上に焦って進めてしまう。カレンとビビアンの間には誤解が発生し、2人はより親密に、そして驚くべき行為へとつながっていく。ブレアは、学校でのキャンプ旅行中にエイプリルに子育てについて教える。キャリスタはルカに引き戻されるが、彼が油断したことで下心がバレてしまう。