シーズン3、エピソード13: ナタリーの娘が出場するフィールドホッケーの試合を見に遠出した3人。帰り道、前方で起きた大規模な事故による渋滞にはまったモンクは、渋滞を引き起こしている本当の理由が殺人であることに気づく。ところが現場を仕切る警官はまったく耳を貸そうとしない。