シーズン3、エピソード18: 痛ましいアパート火災に出動したハーマンは部屋に閉じ込められた幼児を救出する。だがその火災自体に疑わしい部分があったため、ハーマンは自力で、その原因をつくったと思われる父親を捜し出そうとする。セブライドは青春期の彼にとって重要な友人と、過去の失われた時間を取り戻す。ミルズは、驚くべきニュースを知る。一方クルースとブレットの関係は重大な局面を迎え、オーチスは思いがけない感情に襲われる。