シーズン9、エピソード3: 熱波に襲われたオアフ島では犯罪が多発。マクギャレットとダニーは戦闘能力の高い謎の女を追い、タニとジュニアは警察の手伝いに駆り出されたあげく、乗っていた車を奪われてしまう。一方グローヴァーは炎天下、生涯最高のゴルフを満喫。カマコナは暑さに便乗し、カキ氷の値をつり上げすぎて痛いしっぺ返しを食う。