爆発限界

シーズン5、エピソード19: 現場でレスキュー第3小隊の車が故障し、ケイシーは、その車が直るまでの応援としてやってきたレスキュー第6小隊に所属する旧友、ジェイソン･カネルと再会する。再訓練を受ける羽目になったドーソンとブレットは、それぞれの態度で臨む。セブライドはアナとの関係を修復しようとし、予期せぬかたちで助けられる。家族の用で休暇を取っていたコニーが戻り、51分署の消防士たちは、代理として来ていたマーシーが、いつまでコニーと働けるかの賭けをする。