シーズン7、エピソード3: ハンクの息子の存在を知り憤慨するカレン。ハンクは成すすべもなく職場に向かうが、バイト初日にも関わらずリーヴォンは遅刻し、スタッフにセクハラまがいのことまでしてプロデューサーのラスを怒らせてしまう。ハンクもオーディションに来ていた女優に迫られ陰部を触るという失態を犯すが、自分を棚に上げてリーヴォンを叱ったところ、それを聞きつけ職場に乗り込んできたジュリアに罵られる。新たな家族の出現に悩むハンクだったが、カレンは彼の謝罪を受け入れず冷たく突き放す。