シーズン6、エピソード7: ブレットは、仲間の身内であり大切な人との関係について大きな決断をしようとする。リリーの気をひこうとするオーチスは、モリーズ･ノースのオープンに全力を注ぐ。一方、ボーデンは、アパート火災から救助した有名なブルース･ミュージシャンの人生に思いを馳せる。ドーソンは父親との関係をどう修復するか思い悩む。