シーズン1、エピソード5: 嫌がらせを続けるヴォイトと対決するケイシー。一歩も譲らない決意だが、報いを受けることになる。ガブリエラは現場での処置が原因で懲戒処分に直面する。セヴァライドは建設現場での救助作業中に、腕が思うように動かせなくなり、かつての恋人であり医薬品業界に勤めるアナに助けを求める。