シーズン2、エピソード12: クレアはようやく人生の方向を見い出し始める。彼女にとって新しいタイプで、真剣そのもののビリーが、思いがけない助けとなる。ネイトとブレンダの間の緊張は頂点に達し、キースはデイビッドと一緒にやってきた全てを台無しにする問題に直面する。