シーズン1、エピソード5: ニックたちは病院でハンナと一緒にサムの手術の結果を待ちわびる。ニックはハンナを支えるために残り、二人の絆を取り戻す機会を得る。一方、ピザ・ガールが酔った男子学生に絡まれ、フィルは彼女の名誉を守ろうとする。アイキーとアリソンは秘密の関係について決断を下し、エディはジャネットとの約束をすっぽかしてしまう。