シーズン1、エピソード11: 負傷したリースがコンピュータと格闘する間、現場活動に慣れていないフィンチは新しい捜査対象の聞き込み調査をおこなう。ターゲットは居住者たちを見張るビルの管理人だった。一方、ついにふたりの秘密に近づいたカーター刑事は彼らに接触するが…。