シーズン3、エピソード5: 美術品を載せたトラックが輸送中に強盗に遭い、マータフとコールが事件を捜査する。コールはナタリーの新しい生活を見守りながらも、彼女への思いを断ち切れずにいる。マータフの家では、リアーナがあるコンサートに行きたいと言い出す。トリッシュは許さないが、諦めきれないリアーナ。そんな折、偶然マータフの弱みを握ったリアーナは、マータフを味方につけて、コンサートに行こうと画策するのだった。