衝突事故

シーズン1、エピソード3: ナイトクラブに猛スピードの車が突っ込み、死傷者が出るという事件が起こる。重大犯罪課が捜査を始めたものの、容疑者の飲酒や薬物摂取の疑いが明らかになり、さらなる詳しい捜査が要求される。そんな中、ある殺人事件の重要参考人として保護していた少年ラスティの母親の行方が分かり、レイダー警部は母親を迎える段取りをつけるが、残念な結末が待っていた。