シーズン16、エピソード2: 海軍大尉の遺体が自宅の浴槽で発見され、チームは風変わりな隣人たちに聞き込みを行う。トーレスはパーマーと夜遊びに繰り出し、問題を起こしてしまう。