シーズン1、エピソード21: 潜入捜査中のニューヨークの刑事レジー･コール (ショーン･コムズ)。家族に会うためギャングのボスに先だってハワイに来たところ、何者かに襲撃され、愛妻を殺されてしまう。ファイブ･オーは犯人を追うだけでなく、たった独りで復讐しようと立ちまわるコールも阻止しなければならないことに…。