シーズン5、エピソード3: クレアはビリーの人生に対する飽くなき欲望に惹かれるが、自分の教育の次へのステップのためのお金を捻出しようとして躓く。ジョージは、小さい頃経験したトラウマの幻に悩まされている。そして、ブレンダは新しい上司のジャッキーに好感を持つ。デイヴィッドとキースは、妊娠可能なメアリーという名の若い女性に出会う。ヴァネッサは、リコにもっと人と交流してみることを促すのでリコはそうするが、それは葬儀館ディレクターの交流会でだった・・・。