シーズン4、エピソード19: 罪のない高校生がギャングの報復事件に巻き込まれ、傷を負ったことを知ったケイシー小隊長。正義感の強い彼は、あらゆる手段を使い事態を収拾しようとする。セブライドは、危険なおとり捜査に関わっているホロウェイ刑事に頼まれ、彼女の9歳の息子を51分署で預かることに。ブレットとジミーが出動した現場では、救助した女性がジミーに関心を持つ。一方、オーチスは突然あることに気づき、不安でいっぱいになる。ハーマンは、ステラと、どちらが最高のバーの経営者か競い合う。