ザ・ルーキー２、エピソード8: ノーランは非番の日にグレイに呼び出され、殺人現場に残ってひとりで番をすることになる。一夜が明けても帰宅許可の連絡がなく、ノーランは誕生日の朝を現場で迎える。一方、ティムとジャクソンは、ある家族を救った仕事が認められ表彰されることになっていた。張り切るジャクソンと無関心を装うティム。しかし、車に隠された麻薬らしきものを吸い込んだジャクソンはハイになり、ティムは追突事故を起こしてしまい……。