シーズン1、エピソード8: ハンクの元に父アルが亡くなったという知らせが入る。父とは不仲で、葬儀に行けというカレンの言葉にも耳を貸さない。絶望に陥ったハンクは、バーで知り合った女性トリクシーとホテルへ。ハンクは心の痛みを紛らわせつつも、疎遠だった父との関係を思い起こす。女好きで母を泣かせてばかりだった父が、自分なりの反省をこめて息子に忠告してくれていたことを悟り、ようやく過去を吹っ切る。