シーズン4、エピソード11: ルースはジョージとタントラセックス・ワークショップに行くことにワクワクしているが、ジョージは非常用シェルターに避難してしまう。その間、デイヴィッドの寿司屋での最後の一口は、キースをも含めた二人の食事代よりも高くつくかも知れないはめに。ネイトはバーブにショックを与え、逆ギレされる。クレアは自分の最新フォトの著作権のことでラッセルともめる。マーガレットの入院は、ブレンダとビリーが二人の間の溝を修復するきっかけになる。ヴァネッサは、フェデリコを逆にやっつけられることを見せつける。