シーズン3、エピソード18: トラックに乗用車が追突した事故の捜査を行うチームは、乗用車に乗っていた死亡者の死亡原因が事故ではないことを明らかにする。一方、かつてある事件で関わった女性が、スピードルを探しCSIに相談を持ちかける。その姿を見たホレイショは…。