シーズン3、エピソード10: 家族で出かけたピクニックで蜂に刺された女性が命を落とす。リサがサンタクルーズにいる姉妹を訪問している間、ネイトはマヤの世話をする。一方、フェデリコはバネッサが元の自分に戻ったようで安心する。クレアに秘密を打ち明けることにしたラッセルだが、それは逆に裏目に出てしまう。またアーサーは、ルースと洗濯物を混ぜてしまうべきか悩む。デイビッドは、自分の家族以外の、ぎくしゃくした家族を目の当たりにする。