２人のピカード

シーズン2、エピソード6: ピカードとクルーはタリンの助けで、シャトル打ち上げ前日のガラ会場に潜入、時間軸の修正に欠かせないと思われる宇宙飛行士ルネ・ピカードを守る。コレーは父親の研究に関する驚くべき事実を知る。