シーズン8、エピソード6: 海軍大尉オーエンズの家に何者かが侵入し、物音を聞きつけた管理人マーティンが助けに入る。犯人は強盗の常習犯で、オーエンズ大尉の技術を狙った犯行ではなかったが、大尉の入居とマーティンが働き始めた時期が同じだったことから、カレンたちは詳しく調べることに。マーティンの家を捜索すると、ある少女に関する記事の切り抜きと大量の武器が発見される。一方、ケンジーは体の両側に損傷があることを知り、苛立ちを隠せない。