シーズン3、エピソード8: ナタリーは元彼のコールと、新しい恋人アンドリューとの間で悩む。コールは仕事を早く終わらせて、ナタリーと自分たちの関係について話し合おうとするが、新しい副地方検事のエリカと衝突し、予定どおりにいかなくなる。エリカは、裁判中のイタリアンレストランのオーナーのトニーをずっと追っていた。一方マータフは、トリッシュが家で女子会をするため、家を追い出されてしまう。