シリーズ第1話。1920年1月 禁酒法時代の幕開け、アトランティックシティの二枚舌の収入役、ナッキー・トンプソンは、密造酒販売による巨額の金儲けの機会があることを区長たちにそっと耳打ちする。

調査の結果、強奪事件へのハンス・シュローダーの関与が明るみになり、堅気のネルソン・ヴォン・オルデン捜査官はナッキーを訪ねる。心配になったナッキーは弟のイライアス・トンプソン保安官を病院に行かせ、未亡人となったシュローダーの妻の心に猜疑心を植え付ける。

意外な証人が森での虐殺の犯人を公表すると脅してくる。一方、マーガレットは新しい仕事を始め、チョーキーの手下たちは成功のための甚大な犠牲を払う。そんななか、ジミーはアンジェラの忠誠心に疑問を抱き...。

シカゴで新しい人間関係を築くジミー。ナッキーは上院議員を祝福する。マーガレットとルーシーは衝突する。

イーライ、マーガレット、ヴォン・オルデンは、聖パトリック祭を楽しく過ごそうとするナッキーの試みを妨害。そんな中、ある人物が逮捕される。

ナッキーはボードウォークの盗難について調査を進めていた。一方、ジミーはシカゴで大物ギャングのジョニー・トーリオをやり込める。そんななか、マーガレットはルーシーに立ち向かっていくが...。