시즌 1, 에피소드 4: 해변에서 사망한 남자와 강간당한 여자가 발견되고, 조사를 진행하던 호라시오는 이 사건이 15년 전에 해결하지 못한 일과 관련되어 있다는 사실을 알게 된다.