시즌 3, 에피소드 6: 루젝의 위장 업무가 실패하자 그와 팀과의 미래가 위기에 빠지게 되고, 한 SUV에서 시체가 발견된다. 린제이와 할스테드가 그들의 관계를 진전시킨다.