시즌 2, 에피소드 3: 자신을 노린 공격에 무고한 바텐더가 다치자 할스테드는 총알의 무게를 다시 깨닫게 된다. 올린스키는 벰버넥을 설득해 살인을 멈추려고 하지만 순탄하지 않다. 보이트는 이 사건을 내부에서만 해결하려고 하고 플랫과 나디아는 일련의 사건을 통해 서로를 이해하게 된다.