시즌 3, 에피소드 10: 조련사가 살해당하고, 새들이 독에 취하자 팀은 경쟁이 심한 비둘기 경주에 관해 수사하기 시작한다. 한편, 한 소녀의 아버지가 딸의 생일 선물로 주려던 새 차에서 숨진 채 발견되는 사건이 발생한다.