시즌 2, 에피소드 3: 병원에서 밤을 보낸 숀은 병실에서 눈을 뜬 글래스먼에게 수술이 성공적으로 끝났다고 전달한다. 레지던트들이 모두 병원에 출근하고 멜렌데스는 응급실 36시간 근무자로 숀과 모건을 지명한다.