할.잘.알. 안방마님 장윤정X비공식 통역담당장도연! '장자매'가 뭉쳤다! 첫 회부터 그녀들을 울고 웃게 한 역대급 스토리 대공개! 언어는 불통, 그러나 마음만은 일맥상통?! 첫 만남부터 소통과 불통 사이를 오간 K-할매와 외국인 손주의 리얼 환장케미 시트콤 START! 2600만 뷰를 기록한 영화 의 ‘김태리 짝사랑男’, 미국에서 온 32살 배우 '케빈'! 그리고 ‘인삼의 고장’ 금산 러블리 시골 할매, 86세 '김추월'의 기막힌 2박 3일간의 동거! 된장찌개부터 인삼주까지, 추월 할매의 어마어마한 K-시골밥상 스케일! 케빈의 생애 첫 시골 K-오일장 방문기와, 금산 시골 한복판에서 벌어진 ‘파티’ 사건의 전말은?! 접점 제로 K-할매X외국인 손주의 좌충우돌 시골 라이프부터, 장자매가 갑자기 폭풍 오열한 사연까지!

단 3개의 가구만이 사는 경상북도 상주의 어느 마을, 86세 우계화 할머니의 집에 네 명의 미국 아이들이 들이닥친다. 한국 생활 4개월 차, 한 번도 서울을 벗어나 본 적 없는 사일러스, 손드레이, 씨기, 그리고 32개월 막내 솔핀이 생애 처음으로 시골 할매의 손자가 되어보기로 한다.

지금까지와는 다르다! 한국어 패치 완료, K-유교 탑재 완료! 남다른 외국인 손자 등장! 그리고 그보다 더 남다른 남해 핵인싸! 스포츠광 K-할매와의 오디오 공백 제로 역대급 만남! 83년째 남해 살이 중인 찐 토박이 ‘김용심’ 할머니! 손흥민 선수의 토트넘 경기를 보기 위해 새벽잠도 포기! ‘NC 다이노스’ 응원 때문에 밥도 마다하는 유별난 스포츠광 K-할매라는데~ 그곳에 남수단 국가대표 축구선수 출신, 제2의 손흥민을 꿈꾸는 차세대 K-리그 유망주! 축구선수 ‘마틴’이 떴다! 스포츠라는 공통분모로 엮인 천생연분두 사람의, 시트콤보다 더 시트콤 같은 2박 3일! 더 이상의 ‘언어이몽’은 사양한다! 한국 생활 5년 차의 바이브로 중무장한 대한남수단人 마틴! 두 사람의 만남은 평탄할 것만 같았는데… 첫날부터 마틴 때문에 용심 할매 뒷목 잡았다?! 마틴 인생 첫 K-갯벌 방문! 그곳에서 펼쳐진 진흙탕 바지락 배틀부터, 범상치 않은 동네 이모들과 용심 할매 사이의 마틴 쟁탈전까지~ 예상대로 되는 게 하나도 없는 김용심 할매X마틴의 뒤죽박죽 남해 라이프!

강원도 화천에 사는 84세 K-할매 박윤숙, 생애 첫 외국인 손자 안데르를 맞이한다. 스페인에서 온 그는 할머니와 동네에 관한 모든 것이 궁금하고, 언어의 장벽 정도는 음성인식 번역기로 금방 극복해버리기로 한다.