Hit and Run
Jay is gefrustreerd op het werk, Manny is gestrest over schoolwerk, en Gloria wil graag helpen, maar niemand wil haar hulp. Phil en Claire komen opnieuw raadslid Duane Bailey (gastacteur David Cross) tegen, die voor de tweede keer campagne voert. Hij is net zo irritant als ze zich herinnerden - zo erg zelfs dat Claire hem best wil laten zien hoe het wel moet. Mitch en Cam hebben een autobotsing waarbij de andere auto vlucht, wat het omslagpunt wordt voor alle mannen in de familie. Ze besluiten hun frustraties op de kinderen te botvieren, waardoor Haley in de problemen komt.