Bjørn volgt de aanwijzingen naar een luxeappartement waar hij een buitenlandse vrouw ontmoet die de vrouw van zijn dochter blijkt te zijn. Vervolgens ontdekt hij dat zijn dochter leefde tussen prostitutie en misdaad.

Susanne rouwt om het verlies van haar dochter. Als de deurbel gaat staat ze oog in oog met een man, John, die een afspraak heeft gemaakt om zijn tabaksverslaving te bestrijden. Tijdens de hypnose onthult John iets schrijnends.

Holger Lang ontvangt een video-opname, waarop Christina, zijn protegé en potentiële erfgenaam, vermoord wordt. Holger begrijpt onmiddellijk het verband met zijn geliefde jongere broer Markus.

Holger ontdekt dat achter de vriendelijke praatjes met Otto een cynische tegenprestatie schuilgaat. Hij blijft Otto's hypocrisie ontmaskeren, om er vervolgens achter te komen dat hij zelf zijn oude vriend in de steek heeft gelaten.

Holger valt een vergadering binnen onder leiding van Rupert en zijn tweelingzus Beatrice - zijn jongere stiefbroers en -zussen. Holger confronteert hen met hun mogelijke plan om hem te verdrijven.

Holger haast zich om Markus' geheime afspraak te vinden als hij wordt tegengehouden door hoofdcommissaris Richard. Hij wil Markus spreken omdat hij John kent - de huurmoordenaar die Christina vermoordde.