T3, E23: Um caso torna-se pessoal para a Inteligência quando o filho de Voight está ligado a uma investigação de homicídio.