Lucy Liu

De que estamos à espera? Charlotte e Trey ficam consternados ao saberem a verdadeira razão por detrás da sua infertilidade e Miranda é confrontada com notícias de lhe alterarem a vida.

Daniel restabelece ligação com uma mulher que uma vez deixou pendurada num encontro na faculdade (Lucy Liu), que agora é uma poderosa advogada; Betty torna-se amiga de uma simpática pessoa dos subúrbios (Jayma Mays) que conhece no refeitório.

A prosperar no seu novo emprego no Japão, Shoshanna vê-se a namoriscar com o patrão, mas lembra aos colegas de trabalho que tem "uma espécie" de namorado na América.

Tendo garantido um contrato lucrativo, o Professor melhora a nave da Planet Express, dando-lhe uma nova voz que excita Bender. O robô fica tão enamorado que começa a fazer cócegas aos controlos da nave para a ouvir rir, o que provoca uma avaria. A nave e o robô tornam-se rapidamente um casal sensação. Mas, igualmente rápido, Bender farta-se disso, escolhendo o momento mais inoportuno para dizer que deviam “ser só amigos”. Mas tal como Hal em “2001: Uma Odisseia no Espaço”, a nave tem as suas próprias ideias.

Betty convida, impulsivamente, o seu ortodontista para a acompanhar à festa de aniversário de Charlie; Wilhelmina tenta ficar entre Daniel e Alexis; um estilista muito incomum declara que Amanda é a sua musa.

Fry descarrega uma cópia ilegal da atriz Lucy Liu da Internet, e os dois têm um romance escaldante. Contudo, a verdadeira Lucy Liu é mantida refém pelo website ("Kidnappster") e tem de ser resgatada. No caminho está um exército de malvadas Lucy Liubôs.