Thomas McCarthy

Com McNulty e o destacamento a continuarem a vigiar a equipa de Marlo, o recentemente promovido Sargento Carver é recebido por um um grande descontentamento por parte de agentes que lidam com horas extraordinárias não pagas.

Apesar de dizer a Sydnor que a investigação Davis pode ser um "caso de carreira", Freamon mantém-se atento a Marlo, que trata de assuntos por resolver e faz um acordo de negócios com Barksdale.

Dois jovens ladrões a fugir do dono de uma loja encontram uns restos mortais numa zona má de Hell's Kitchen. A médica-legista explica que a mão da mulher foi cortada e um anel que estava na outra mão deveria ter sido encontrado com o corpo.

Marlo forja uma aliança com um contacto de drogas, que lhe mostra um novo truque de comunicações. O caso de McNulty recebe cada vez mais atenção por parte do jornal, graças em parte à adição de Templeton à equipa de reportagem.

Um assistente legal demasiado zeloso que representa um assassino em série, arrisca a sua carreira quando se recusa a divulgar informações sobre as vítimas anteriores do seu cliente.

No final da série, Carcetti delineia um cenário de controlo de danos com as chefias policiais no seguimento de uma revelação surpreendente de Pearlman e Daniels. A sua escolha: limpar a confusão... Ou esconder o lixo.