É dia de fotos no Liceu Água Fresca e todas as crianças estão entusiasmadas para tirar fotos. A Bia tira uma foto má que pode destruir-lhe a vida, mas a chefe do livro de turma, a Pérolina, não lha devolve. Ela recruta o Milo e o Óscar para a ajudarem a recuperar a foto, entrando no escritório do livro de turma, e manda o Óscar distrair a Pérolina - com um encontro. / Mesmo depois de lhe chamarem peixe egoísta, o Milo ignora a Bia e o Óscar e atira-se para fora do aquário. Agora, estão os três desamparados na loja de animais e têm de enfrentar a ira do gato da loja, o Wilford. Cabe a Milo deixar de lado o egoísmo e salvar os amigos da morte súbita.

O Milo e o Óscar descobrem que a Bia se está a divertir numa festa de raparigas e ficam tristes por não poderem participar. Para garantir que não perdem a amiga para sempre, os rapazes decidem infiltrar-se na festa (vestidos de raparigas) e espiar toda a gente. Quando a Bia e as raparigas percebem o plano do Milo e do Óscar, asseguram-se de que os rapazes ficam a saber o que implica ser "uma das raparigas". / É o aniversário do Ventosa e todos na escola sabem que é hora de dar um bom presente ao terrorista da escola! Para evitar serem esmurrados, a Bia e o Milo oferecem acidentalmente o Óscar de presente ao Ventosa. Com a vida facilitada pelo seu presente favorito, o Ventosa embarca numa onda de agressões programadas. Tudo piora quando o Óscar descobre que a Bia e o Milo são os próximos alvos.

Quando parece que toda a gente no Liceu Água Fresca namora, o Óscar começa a sentir-se excluído. Ele arranja uma namorada imaginária para se integrar e todos ficam contentes por ele. Porém, as coisas dão para o torto quando a Bia e o Milo a querem ir visitar, obrigando o Óscar a decidir até onde está disposto a ir com a mentira. Com a participação especial de Tiffany Thornton a dar voz à Dóris. / Quando o Milo vê quão populares são os jogadores de rugby, tenta entrar para a equipa para obter parte dessa fama e glória. Ele fica muito desiludido quando é nomeado rapaz da água, especialmente porque estão num aquário cheio de água! - então, ele abandona a equipa. Só quando a equipa tem um jogo fora no tanque dos lagartos é que o Milo percebe a importância do seu papel e tem de se apressar para chegar ao jogo antes que a equipa fique em seco e tenha de desistir.

A Bia está farta que a mãe controle tudo o que ela faz. Quando a mãe lhe relembra que "quando fores adulta, podes fazer o que quiseres", a Bia decide fazer exatamente isso - tornar-se adulta! Ela arranja emprego na Cereais de Peixe e tudo corre bem até ela perceber o quanto sente falta da sua antiga vida. Enquanto isso, o Óscar e o Milo são confundidos como filhos dela no escritório e são mandados para o jardim infantil com um monte de peixinhos. / Quando o Milo sente que não está a receber atenção suficiente do irmão, arranja um animal de estimação... que, na verdade, é uma enorme pata de cão chamada Murphy que chapinha no aquário. O Óscar não suporta o cão - ele é sujo, nojento e só causa problemas. Quando o Milo pede ao Óscar para tomar conta dele, o Óscar provoca-o e o Murphy "foge". Agora, cabe ao Óscar recuperar o Murphy.

O Milo está a ter problemas na escola e descobre que irá chumbar se não passar no próximo teste. Ele viu que os peixes são esquecidos quando não conseguem acompanhar os amigos. Para que possam ficar juntos, a Bia e o Óscar tentam ajudar o Milo a estudar e percebem que ele só aprende quando a sua vida corre perigo. Com a participação especial de Jason Earles a dar voz ao Kevin. / Todos no Liceu Água Fresca parecem ter um grande sentido de humor, exceto o Óscar. Ele tenta arranjar sentido de humor, mas quando isso falha, ele decide simplesmente rir de tudo. Parece estar a resultar até o Óscar rir do terrorista da escola pelo motivo errado. O Milo e a Bia tentam ajudar o Óscar a arranjar forma de sair desta confusão antes que seja forçado a lutar contra o Ventosa diante da escola inteira.

A Bia é candidata a Rainha do Baile da Escola e acredita que desta vez tem boas hipóteses. Porém, quando descobre que os pais se inscreveram como supervisores, ela tem de pensar rápido para que eles não destruam as suas hipóteses de vitória. Ela convoca o Milo e o Óscar para criarem um baile falso e a Bia passa a noite a tentar manter a farsa, alternando entre os dois bailes. / Quando o Milo e o Óscar reparam em algumas semelhanças muito estranhas entre o professor Hipocampo e o seu super-herói favorito, ficam convencidos de que o Sr. Hipocampo tem uma vida dupla como super-herói. Depois de o seguirem durante um dia, o Milo decide que têm de se colocar em perigo para que o super-herói Hipocampo se revele e os salve. Enquanto isso, A Bia tem uma tarefa de jornalismo e espera conseguir um grande furo. Com a participação especial de Kevin McDonald a dar voz ao Sr. Sapo.