Dipper e Mabel Pines são dois irmãos gémeos que passam o verão com o excêntrico tio-avô Stan (também conhecido como tio Stan.)
EPISÓDIO 1
Armadilha Para Turista
O novo namorado de Mabel faz com que os gémeos se vejam confrontados com os estranhos segredos da cidade.
EPISÓDIO 2
A Lenda do Monstro
Dipper e Mabel partem numa expedição de barco para provarem que um monstro marinho existe.
EPISÓDIO 3
Caçadores de Cabeças
Mabel esculpe uma estátua de cera em tamanho real para juntar à coleção do museu de cera de Grunkle Stan.
EPISÓDIO 4
A Mão que Embala Mabel
Dipper e Mabel descobrem um intrigante vizinho novo - um encantador miúdo vidente chamado Pequeno Gideon.
EPISÓDIO 5
Inconveniência
Quando Dipper tenta impressionar Wendy, vai parar a uma loja antiga e abandonada que poderá estar assombrada.
EPISÓDIO 6
Dipper Contra Masculinidade
Quando Dipper decide que precisa de aprender a "ser um homem", mete-se na floresta numa missão épica.
Jason Ritter
Kristen Schaal
Alex Hirsch
Linda Cardellini
T.J. Miller
Jennifer Coolidge
John DiMaggio
Aaron Springer
Rob Renzetti
Joe Pitt
John Aoshima