Yukon Men

O inverno está a terminar e as reservas são cada vez menos. Os aldeões devem reabastecer-se rapidamente! Stan arrisca a vida em condições perigosas.

Depois da pior tempestade dos últimos anos, os residentes saem para ver o que resta da vila. Charlie precisa de ajuda para defender as armadilhas.

A corrida de cães é o maior evento local. Os Moores defendem o título, mas James espera conquistá-lo e tomar conta do negócio de criação de cães.

Uma onda de frio atinge Tanana. James tem de salvar o seu negócio e ensinar uma lição ao filho. Os Moore pedem ajuda a um forasteiro e têm um choque.

Um conflito entre Stan e Joey leva-os a um rito de passagem. Entretanto, surge um confronto depois de Bob não conseguir cumprir as responsabilidades.

Stan perde cães para um urso esfomeado. Entretanto, o rio Yukon começa a descongelar rapidamente e os aldeões devem subir no terreno rapidamente.