Donna DuPlantier

Archer och T'Pol reser tillbaka i tiden till Detroit, USA, 2004 för att stoppa en Xindi-komplott.

Albert pressar kommunfullmäktige Singelton att återuppta bostadsprojekt. Davis värvar toppmusiker för att spela in en kampanj-cd. En japansk jazz-fanatiker gör något fint för Antoine, och Janette lagar mat åt kändiskockar.

Toni letar reda på en före detta polis i sin jakt efter ledtrådar om Daymo. Delmond åker på turné medan Antoine sliter hund. Janette funderar på att ge upp, och Albert är besviken på bristen på bostäder åt stammen.

New Orleans gör sig redo för sin första Fettisdag sedan Katrina, och Albert får ett trist meddelande från polisen. Sonny lämnar Annie. LaDonna lägger locket på sina dåliga nyheter, och the Bernettes uppträder.

En domare ger hopp åt LaDonna och Toni. Albert tar ställning och betalar ett högt pris. Antoine får en spelning men förlorar en mentor. Davis tar sig ut ur fängelset, och Janette ger sig ut på vägarna med sin kokkonst.

Desautel's öppnar trevande. Sonny pantsätter instrument för att köpa smycken. Albert ger LaDonna råd när hon blir hotad. Sofia Bernette måste flytta för sitt eget bästa. Terrys fall kollapsar och hans popularitet minskar. Desirée konfronterar Robinette.