Jack och de andra fortsätter förgäves att vänta på att Charlie ska stänga av "De Andras" signalstörande apparat. Del 2 av 2.
Jack och de andra öborna väntar på att Charlie ska stänga av "De Andras" signalstörande apparat, men de vet inte att han har tillfångatagits och fängslats i spegelstationen. Del 1 av 2.
Ruth letar efter fossiler med George, men i stället hittar de Sarah och Bettina. Claire fokuserar på Edie, Federico konfronterar Sophie, Vanessa agerar privatdetektiv, och Keith går "ut" med sina medarbetare.
Fisher & Diaz anordnar två mycket olika fester under en och samma kväll. David känner sig obekväm med all tröst han får ta emot, Nate känner sig tillfälligt lättad på en "hundretreat", och Claire åker i väg på en resa med sina vänner från konstskolan.
Under ett möte på CTU försöker Jack Bauer förhindra en andra terrorattack efter att ha fått veta att terroristernas nästa mål är hans nya chef, försvarsminister James Heller.