T6, E4: Nick desaparece depois que seu irmão ressurge com informações sobre sua infância, e Juliet já está em sua cola. Enquanto isso, os policiais estão à caça de um condenado que escapou da prisão.