T12, E20: DiNozzo une-se à namorada, agente especial da ATF. Depois, descobre que a arma do crime pertencente a um caso da NCIS foi originalmente comprada pelo departamento dela. Em casa, ele participa de um jantar e conhece a namorada do filho.