Manolo Cardona

Annie busca equilíbrio entre os dois novos relacionamentos de sua vida: o namoro com Auggie e a sociedade com Henry Wilcox. Ao mesmo tempo, a detetive e seu parceiro precisam encontrar um terrorista latino conhecido como Puma.

Annie e Auggie percebem que o fato de serem namorados está criando uma situação tensa no relacionamento de trabalho; o conflito entre Arthur e Henry torna-se ainda mais acirrado.

Annie tem que fazer uma escolha impossível: salvar o filho de Arthur ou salvar a si mesma; Joan começa uma rodada de entrevistas.

Uma missão secreta em Viena obriga Annie a cortar qualquer comunicação com o namorado Auggie; Joan e Arthur decidem trazer reforços.

Annie convence Teo a trair seus homens para poder neutralizar Henry; Calder mostra quem realmente é depois que Joan toma uma decisão surpreendente; Auggie entra em apuros.

A jovem agente em treinamento da CIA Annie Walker tem que impedir Teo de cometer algo terrível; Arthur, diretor de Serviços Clandestinos da CIA, procura ajuda para defender o nome dos Campbell.