Avenue 5

Uma avaria no cruzeiro espacial Avenue 5 faz com que o Capitão Ryan Clark e a sua tripulação lidem com uma crise de serviço ao cliente de proporções astronômicas.

Ryan ouve uma teoria mais otimista sobre o futuro da nave; Judd doa um luxuoso item pessoal para o funeral de um membro da tripulação.

Com o pessoal do Avenue 5 descuidando do atendimento ao cliente, Ryan oferece à Karen a oportunidade de se comunicar com os passageiros; Judd delineia o plano para uma missão de resgate; Rav lida com uma turbulenta conferência de imprensa.

Com Judd preocupado com sua reputação, Iris organiza um encontro com vários passageiros em sua suíte de luxo; Ryan e Billie se juntam aos engenheiros no convés inferior; Matt encoraja Frank a tornar-se o homem que ele sempre quis ser.

Billie procura seu momento de destaque depois de ajudar Ryan durante a última crise do navio; Judd decide seguir em frente como planejado com a Festa da Metade da Viagem; Doug tenta atrapalhar a recém-descoberta liberdade sexual de Mia.

Ryan e Billie tentam identificar a fonte de um apito incessante; Rav apela ao presidente para que forneça fundos de resgate; Judd tem outra ideia brilhante.