A equipe de mergulhadores se encarrega de instalar um equipamento grande dentro de um tanque; os veterinários cuidam da pata quebrada de um pinguim, mas não sabem se ele conseguirá se recuperar para ser solto novamente.
Dois pinguins-africanos, Freya e Neo, têm um filhote com problemas de saúde; a equipe treina um trio de focas para andar no elevador. O único problema é Floyd, uma foca nervosa que se recusa a entrar.
Uma baleia beluga é treinada pela equipe para subir em uma balança; a equipe precisa descobrir por que o tubarão-galha-preta não está comendo normalmente; o primeiro leão-marinho nascido no aquário é exibido.
A equipe não poupa esforços para ajudar Pinkie, uma adorável lontra com um sangramento recorrente no focinho; filhotes de aligátores-americanos chegam ao aquário e precisam aprender a comer de forma organizada.
Treinadores preparam dois leões-marinhos para uma cirurgia ocular; nas Bahamas, a equipe recolhe amostras de sangue de tubarões para um estudo sobre o plástico no oceano; o polvo Ophelia ganha um recinto enriquecido.
No Centro de Mamíferos Marinhos da Califórnia, um membro da equipe ajuda a reabilitar elefantes-marinhos; os pinguins-africanos Charlie e Lizzie estão juntos há 25 anos; uma piranha precisa ser submetida a uma cirurgia.
Vuli Mthethwa
Narração
Dave LaMattina
Produção
Chad N. Walker
